[영어표현] 화해하다~

오늘 외국 친구(에드워드)와 대화중 내가 친구와 싸웠던것을 걱정했는지 에드워드는 괜찮아졌는지를 물어보았다. 나는 화해했다 라고 말할려고 했는데 ㅡㅡ; 모르겠다 화해하다를.. 급히 영어사전을 찾아보니 “reconcile”이라는 동사를 찾았고 바로 에드워드에게 말했다. “We reconciled together” 하지만 에드워드 曰 너는 비지니스를 하는게 아니야.. 그럴땐 이렇게 말하는거야 라면서 알려준 말~~ “You two get along together again~” 역쉬~~ 영어는 쉽게 쉽게 해야한다는것을 깨달으면서 영어사전의 단어를 그대로 쓰는것도 안된다는것을 깨달았다 🙂 즉 내가 말할때에는 “We get along together again.” 또는 “I and my friend get along together again” 이라고 하면 되는군 ^^

Continue reading